英文題名和英文摘要是學(xué)術(shù)類和技術(shù)類科技期刊論文的重要組成部分,是國際間傳播、學(xué)術(shù)交流與合作的橋梁和媒介,有其特殊的意義和作用。好的英文題名和英文摘要對于增加期刊和論文的被檢索和引用機會、吸引讀者、擴大影響起著不可忽視的作用。本文總結(jié)了學(xué)術(shù)論文英文摘要寫作過程中的一些注意事項，以供大家參考。

　　摘要撰寫的基本要求和注意事項

　　(1)不得簡單重復(fù)題名中已有的信息,切忌把引言中出現(xiàn)的內(nèi)容寫入摘要,不要照搬論文正文中的小標(biāo)題或論文結(jié)論部分的文字,也不要對論文內(nèi)容作詮釋和評價。

　　(2)盡量采用文字?jǐn)⑹?不要將文中的數(shù)據(jù)羅列在摘要中;文字要簡潔,應(yīng)排除本學(xué)科領(lǐng)域已成為常識的內(nèi)容,應(yīng)刪除無意義的或不必要的字眼;內(nèi)容不宜展開論證說明,不要列舉例證,不介紹研究過程。

　　(3)摘要的內(nèi)容必須完整,不能把論文中所闡述的主要內(nèi)容、觀點遺漏,應(yīng)寫成一篇可以獨立使用的短文。

　　(4)摘要一般不分段,切忌條列式書寫法。陳述要客觀,對研究過程、方法和成果等不宜做主觀評價,也不宜與別人的研究作對比說明。

　　(5)用第三人稱。建議采用“對……進(jìn)行了研究”、“報告了……現(xiàn)狀”、“進(jìn)行了……調(diào)查”等記述方式標(biāo)明文獻(xiàn)的性質(zhì)和文獻(xiàn)主題,不必使用“本文”、“作者”等作為主語。

　　(6)要使用規(guī)范化的名詞術(shù)語,不用非公知公用的符號和術(shù)語。一般不用數(shù)學(xué)公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式,不出現(xiàn)插圖、表格。

　　英文摘要撰寫的注意事項

　　原則上,以上中文摘要編寫的注意事項都適用于英文摘要,但英語有其自己的表達(dá)方式、語言習(xí)慣,在撰寫英文摘要時應(yīng)特別注意。

　　(1)英文摘要的時態(tài)。英文摘要時態(tài)的運用也以簡練為佳,常用一般現(xiàn)在時、一般過去時,少用現(xiàn)在完成時、過去完成時,進(jìn)行時態(tài)和其他復(fù)合時態(tài)基本不用。

　　(2)英文摘要的語態(tài)。一篇摘要很短,盡量不要隨便混合使用語態(tài),更不要在一個句子里混用。現(xiàn)在主張摘要中謂語動詞盡量采用主動語態(tài)的越來越多,因其有助于文字清晰、簡潔及表達(dá)有力。

　　(3)英文摘要的人稱。原來摘要的首句多用第三人稱This paper...等開頭,現(xiàn)在傾向于用原形動詞開頭,如: To describe..., To investigate..., To study...等,行文時最好不用第一人稱,以方便文摘刊物的編輯刊用。

　　優(yōu)秀英文類期刊推薦：《海外英語》

　　期刊周期：月刊

　　期刊級別：省級

　　國內(nèi)統(tǒng)一刊號：CN 34-1209/G4

　　國際標(biāo)準(zhǔn)刊號：ISSN 1009-5039

　　主辦單位：安徽省科學(xué)技術(shù)出版社

　　主管單位：安徽省新聞出版局

　　《海外英語》雜志創(chuàng)辦于2000年，隸屬于安徽出版集團、安徽科學(xué)技術(shù)出版社。《海外英語》是經(jīng)國家新聞出版署批準(zhǔn)，獲得了中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)特別支持，代表中國最權(quán)威的英語雜志，成為唯一獲得國外認(rèn)可的英文雜志，于2000年面向全世界公開發(fā)行，在國際和國內(nèi)產(chǎn)生了很大影響力。