本文選自國家級期刊《建筑知識》，《建筑知識》是由中國建筑學會主辦、中國建設部主管的建筑刊物，國內統一刊號：CN11-1243/TU，國際標準刊號：ISSN1002-8544）。中國知網全文收錄。
《建筑知識》雜志論文刊登范圍涉及建筑理論與設計、建筑結構、規劃設計、建筑節能、園林綠化、工程管理、工程質量與管理、建設經濟、建筑工程施工、工程技術、公路橋梁、建筑遺產等

　　摘要：本文剖析了文化與建筑的互動關系；指出現代地域建筑特色的創造應該從深層次的文化背景去研究和探索。

　　關鍵詞：建筑設計,建筑文化,地域文化

　　1引言

　　建筑是城市文明的外在表現，是考證城市文化程度的一個重要指標。而建筑總是存在于一定的地域且處在一定的時代。建筑創作也就必然離不開地域的環境啟示，擺脫不了時代的需求和域外先進文化的滲入。

　　廣義地講，地域文化是一定地域的人民在長期的歷史發展過程中通過體力和腦力勞動創造的，并不斷得以積淀、發展和升華的物質和精神的全部成果和成就。作為地域文化結晶和凝聚的地域建筑，是地域文化在物質環境和空間形態上的體現，自發形成。它不僅滿足了社會的物質功能要求，體現了人們的意識觀念、倫理道德、審美情趣、生活行為方式和社會心理需求等精神需求，反映了隱含于其中的深層次的地域文化內涵，造就了建筑的地域特色。二者相互作用推動著地域文化和地域建筑的不斷演進。

　　2建筑文化淵源于本土文化

　　建筑是一種文明成果。現代人探索歷史，離不開對歷史建筑的研究；現代建筑要有活力，只有鏈連歷史文化，并且把本土文化作為一個重要的設計和建設依據。在建筑設計時要充分考慮當地環境和當地材料等硬件性物質文化對建設設計的影響與要求。為此，建筑設計師在進行建筑設計時，要尊重當地的地理特征和生態環境，充分考慮與環境相融合，使建筑成為環境的一分子，找尋天人合一的愜意。同時，還要靈活地運用當地的地方性材料，使得所設計出來的建筑風格一方面能本質節儉節約的原則，就地取材，另一方面也能夠充分體現出地方特色來，使得地域文化在建筑設計中得以充分釋放與發揚。

　　在建筑設計時將當地的人文、風俗、生活習慣、地域特色等軟文化要求，與建筑設計進行有機融合。

　　吸收鄉土建筑就地取材的優點，盡量運用采集運輸便利的材料作為建筑和營造環境的原料和裝飾元素。包括使設計能充分利用當地的地理條件和氣候因素完成建筑的實用功能，減少資源的浪費，做到環保，節能，循環利用與可持續發展。同時繼承鄉土建筑多年積淀，業已形成的一套建筑手段與技術，因為手段與技術同材料及建筑環境的關系極為緊密，繼承可以是在去粗取精的前提下進行，對原有技術的不足之處做相應的修改，目的的為整個建筑的過程和最終效果以及現代人的生活要求服務。

　　優秀的建筑可以代表一個地域的精神面貌，反映地域人群的特點及文化內涵、審美情趣以及價值取向等，是地域的靈魂，也是一個地域綜合竟爭力的重要體現，能夠形成良好的地域精神與道德風尚。比如：遵守秩序、講究公德、待人熱情友好、樂于助人、誠信友善等。任何一個民族、地域的文化必須是開放地與世界交流，不斷汲取營養而發展狀大，同時，又應發揚地域文化中的精髓，使地域特征更為明顯。

　　3建筑設計地域文化表達的影響因素

　　建筑地域性設計主要有三方面的影響因素。

　　第一，建筑必須付諸于環境才有意義和生命力，對于影響建筑設計的最基本要素自然環境條件，它是建筑設計的輔助和約束，作為一種設計靈感來源和限定條件，對于建筑設計起著決定性作用。

　　第二，地方歷史文化是影響建筑造型與風格的重要方面，新建建筑需滿足各種傳統建筑的風格需求，在設計上與傳統建筑達到一定的協調，與地方文化和諧。同時地方文化在建筑外形與內部裝飾上要有所體現，反映地域文化的特點。因此，可以說地方文化是建筑設計的因子，而建筑表達的是地域文化的縮影。

　　第三，適應地方的技術因素等地域元素。地方的技術因素在一定程度上影響著建筑結構技術，體現著地方的建筑特點，地方材料對建筑風格的差異有著較強的影響。

　　4建筑設計與地域文化有機融合的途徑與方式

　　從上述分析可以看出，文化是根，在建筑設計領域同樣如此。這就要求在建筑設計中要有意識地從文化入手，尋求建筑設計與地域文化的有機融合。為此，建筑設計師在建筑設計的過程中，如何把當地人們的審美、價值取向、風俗、生活方式、心理需求、思維模式等因子，通過主動的創作構思過程，對地理環境、經濟基礎、民族風情等方面培育文化特質的土壤進行綜合分析，從根本上創建新的思路，并將環境問題和生態問題作為兩個重要設計因子著手進行綜合設計，再兼顧易維護性、和當地環境的親水性、適應性并注意與當地傳統建筑文化的傳承等，最后在形象化、現實化的成果中得以表現，創造出與地域文化相結合，反映地域特色的建筑，應是當代建筑師共同追求的目標。應從如下方面做起：

　　第一，在建筑設計時要充分考慮當地環境和當地材料等硬件性物質文化對建設設計的影響與要求。為此，建筑設計師在進行建筑設計時，要尊重當地的地理特征和生態環境，充分考慮與環境相融合，使建筑成為環境的一分子，找尋天人合一的愜意。同時，還要靈活地運用當地的地方性材料，使得所設計出來的建筑風格一方面能本質節儉節約的原則，就地取材，另一方面也能夠充分體現出地方特色來，使得地域文化在建筑設計中得以充分釋放與發揚。

　　第二，在建筑設計時將當地的人文、風俗、生活習慣、地域特色等軟文化要求，與建筑設計進行有機融合。比如，川西地區傳統的養身休閑文化，使人們樂于找尋并享用幽雅的生態環境，成都人潛意識中大多具有盆地意識，小富即安，安逸自在，喜歡循規蹈矩的生活，上班、下班、菜市場、茶館、回家，幾點一線，周末假日閑暇時到附近休閑放松，有滋有味，其樂融融，也是明顯的地域文化特點。因此，在建筑設計中就要體現出文化背景設計構思感受體驗這一過程，使人們在建筑中亦能享受到當地生活風情的文化習俗。

　　第三，在吸收與借鑒西方文化的基礎上，將西方文化元素融入到地域文化中，并體現在建筑設計中，最終在建筑設計中體現對地域文化的繼承與發展。要保持建筑文化的民族性，繼承發揚優秀的地域文化傳統，就存在一個正確對待西方文化的問題，西方文化是在當前網絡信息時代無法回避的文化環境，它影響改變著人們的生活模式、思維模式。為此，建筑設計與地域文化的融合，并不代表我們要排斥外來的優秀文化。相反，在建筑設計中建筑設計師要有意識地汲取西方先進文化的精神、利用它的科技性，使地域文化上一個臺階，發出新枝新芽，即在發揚自己本土文化的基礎上，利用地域文化優勢、吸收外域文化精華，滋養自己，使地域建筑文化在跟上時代的發展步伐的同時，又不失去自己的精華。為此，建筑設計師在進行建筑創作的創意過程中，可遵循這樣的流程：在現有文化的整體感覺中尋找靈感；在歷史文化與地域文化的積淀中尋找胚芽；在建筑文化的民族性及地域性中尋找芽蘗；利用當代科技手段及科技觀念拓展建筑設計空間的前瞻性。

　　5結語

　　對地域文化與建筑設計的研究表明，在地域文化、功能、形式與技術的總體協調下，通過物質條件的塑造與精神品質的追求，以創造人性化的建筑空間為最高理想和最終目標。將時間和空間有機地結合起來，塑造出一個既符合時代潮流又具有生態文明的高品質生活環境，體現出建筑設計的情感追求，使建筑空間更富有內涵，不斷滿足人們日益增長的需求。

　　參考文獻：

　　[1]王受之.世界現代建筑史北京:中國建筑工業出版社,1999

　　[2]陳藥泉，李景源等.新世紀文化走向—論市場經濟與文化、倫理建設.北京:社會科學文獻出版社，1999

　　[3]吳良精.關于建筑學未來的幾點思考(下).建筑學報，1997(3)

　　[4]劉曉黎.歷史性地段建筑形態的保存與更新.建筑師，(57)